1
00:00:00,000 --> 00:00:06,400
...

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,680
කුතුහලය දනවන සංගීතය

3
00:00:09,840 --> 00:00:15,680
...

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,080
- කලින් ඇතුලේ
"පැරිස් වැටී ඇත."

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
- ඔයා මාව ආපහු දානවද?

6
00:00:19,360 --> 00:00:20,480
- ඔබ ජේකබ් පියර්ස්.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,080
- අපි ඔබට කරන්නේ මෙයයි
තලේබාන් බන්ධනාගාරයක.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
- මට දුවෙක් ඉන්නවා.
- මගේ පිරිමින්ටත් ඒවා තිබුණා.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
කොල්ලෝ,

10
00:00:28,360 --> 00:00:29,400
කාන්තාවන්,

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
පවුල්.

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,680
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.
ඔවුන් සමූල ඝාතනය කළා

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,480
ඔබේ වරදින්.

14
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
- ඔයා කව්ද?

15
00:00:38,080 --> 00:00:41,600
- වින්සන්ට් තලේබ්. මුරකරු
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාගේ ශරීරය.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,880
පිපිරුම් කෑගැසීම්

17
00:00:45,400 --> 00:00:48,240
- මම ඉගෙන ගත්තා, මම
ඔබ එහි සිටින බව දැන සිටියා...

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,640
මම ඒ ගැන විතරයි කල්පනා කළේ.

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,560
♪ මම නිතර කල්පනා කරනවා
එකට ගත කළ අවස්ථා.

20
00:00:52,720 --> 00:00:58,160
මෙම ප්‍රහාරය ඊට එරෙහි ප්‍රහාරයකි
ප්රංශ සහ බ්රිතාන්ය ජනතාව.

21
00:00:58,320 --> 00:00:59,320
- ඒ ජේකබ් පියර්ස්.

22
00:00:59,360 --> 00:01:02,760
- පියර්ස්ට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක
අපි. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

23
00:01:02,920 --> 00:01:06,360
- ඔවුන් Pearce හැදුවා
තලේබාන්වරුන් අතට පත් වේ.

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,320
කවුරුහරි ඔබට බොරු කියන විට එය රිදෙනවා.

25
00:01:08,480 --> 00:01:10,160
- ත්‍රස්ත විරෝධී ප්‍රධානියා.

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,960
මම කාර්ය සාධක බලකායට නායකත්වය දෙනවා.
- සාරා ටේලර්, MI6.

27
00:01:13,440 --> 00:01:15,160
සහ ආයුධ සොයා ගත්තාද?

28
00:01:15,320 --> 00:01:19,240
- අපට ආපසු යාමට හැකි විය
ආයුධ ජාවාරම්කරුවෙකි.

29
00:01:19,400 --> 00:01:22,000
කරීම් හසන්.
- ඔහු අපිව පියර්ස් වෙත ගෙන යනු ඇත.

30
00:01:22,160 --> 00:01:23,760
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

31
00:01:24,480 --> 00:01:28,120
♪ - මගේ නම ජාකොබ්
පීරිස්. කපිතාන් ජේකබ් පියර්ස්.

32
00:01:28,600 --> 00:01:31,120
මම සොල්දාදුවෙක්
විදේශ සේනාංකය.

33
00:01:31,440 --> 00:01:35,840
මට මිනිස්සු ඕන
මගේ කතාව සහ ඇත්ත දන්නවා.

34
00:01:36,320 --> 00:01:40,040
මට කළ දේ ඔවුන්ට දන්වන්න
සහ මගේ මිනිසුන්ට කළ දේ.

35
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
කුතුහලය දනවන සංගීතය

36
00:01:43,040 --> 00:01:47,160
...

37
00:01:54,840 --> 00:01:56,000
- එයා මෙහෙ.

38
00:02:02,880 --> 00:02:04,120
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

39
00:02:04,960 --> 00:02:06,360
♪ - ඔව්, මට පේනවා.

40
00:02:08,440 --> 00:02:10,880
මේ බලන්න. ඔහු විහිළු කරන්නේ කාටද?

41
00:02:12,320 --> 00:02:14,320
- Maybe he
ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරෙයි.

42
00:02:14,480 --> 00:02:18,200
♪ - ආයුධ වෙළෙන්දෙක්
පළතුරු සලාදයක් මිලදී ගැනීමට පැමිණේද?

43
00:02:26,440 --> 00:02:29,000
ඔහු තම බෑගය දුන්නේය
පිටුපසින්. යන්න දෙන්න එපා.

44
00:02:30,200 --> 00:02:32,400
ත්‍රාසජනක සංගීතය

45
00:02:32,560 --> 00:02:52,200
...

46
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
මම බෑගය දුටුවෙමි.

47
00:02:53,520 --> 00:03:05,040
...

48
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
Smash Scream

49
00:03:08,240 --> 00:03:10,240
හබ්බුබ්

50
00:03:10,400 --> 00:03:15,320
...

51
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
සමාවෙන්න.

52
00:03:16,640 --> 00:03:19,520
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
පොලිසිය! මම පොලිසියෙන්.

53
00:03:19,680 --> 00:03:21,440
- ඔබ අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

54
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
කලබල සංගීතය

55
00:03:23,880 --> 00:03:32,080
...

56
00:03:32,240 --> 00:03:34,120
- අපරාදේ, පිස්සො.

57
00:03:36,320 --> 00:03:38,040
- ඔවුන් ඉදුණු?

58
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
ආතති සංගීතය

59
00:03:40,360 --> 00:04:53,400
...

60
00:04:53,560 --> 00:04:54,640
කෑගහන්න

61
00:04:54,800 --> 00:04:56,280
- එහෙම කරන්න එපා.

62
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
ක්රිස්

63
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
උත්සාහයේ මැසිවිලි

64
00:05:03,440 --> 00:05:04,680
වේදනාවෙන් කෑගසයි

65
00:05:06,320 --> 00:05:10,160
...

66
00:05:10,920 --> 00:05:13,680
පොඩි කරන්න

67
00:05:13,840 --> 00:05:15,760
විලාප තබයි

68
00:05:16,680 --> 00:05:17,840
කෑගහන්න

69
00:05:19,880 --> 00:05:21,640
පිපිරීම්

70
00:05:25,600 --> 00:05:28,520
දැඩි හුස්ම ගැනීම

71
00:05:32,160 --> 00:05:49,960
...

72
00:05:50,120 --> 00:05:51,320
- වින්සන්ට්!

73
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:05:53,840 --> 00:05:56,680
අපිට ජාවාරම්කරුවෙක් ඉන්නවා
මිය ගිය අතර එක් සිවිල් වැසියෙක් රෝහලේ

75
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
කම්පනයකින්.

76
00:06:00,640 --> 00:06:04,520
මම ඔබව මෙහි පවරනවා සහ එයයි
ඉතින් ඔබ මට ස්තුති කරනවාද?

77
00:06:05,440 --> 00:06:07,640
- මම පිළිගන්නවා මට තියෙනවා කියලා
වැරැද්දක් කළා.

78
00:06:07,800 --> 00:06:09,240
ඔහුට තිබුණේ එකම බෑගයයි.

79
00:06:09,680 --> 00:06:12,080
- එකම බෑගය?
- ඔව්.

80
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

81
00:06:22,400 --> 00:06:50,200
...

82
00:06:55,360 --> 00:06:56,520
බීප් හඬ

83
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
♪ අඬනවා

84
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
♪ - 3... 2...

85
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
♪ - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

86
00:07:09,800 --> 00:07:12,240
ආතති සංගීතය

87
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
දොර ඇරෙනවා.

88
00:07:13,800 --> 00:07:17,040
- එය කුමක් ද?
- ඔබට ඇමතුමක්. ජේකබ් පියර්ස්.

89
00:07:18,280 --> 00:07:21,720
- ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු ඔබට ඊමේල් එකක් එව්වා.

90
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
- එය මට දෙන්න.

91
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
ආයුබෝවන් ?

92
00:07:37,560 --> 00:07:40,680
♪ - මම වාර්ෂික වාර්තාව කියෙව්වා
සන්නද්ධ හමුදා අමාත්යාංශයේ.

93
00:07:42,840 --> 00:07:45,720
ඔබ ධනයක් උපයන්න
ආයුධ විකිණීමෙන්

94
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
නුසුදුසු මිනිසුන්ට.

95
00:07:49,840 --> 00:07:51,240
- ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

96
00:07:51,400 --> 00:07:54,160
♪ - ඇගයීමට අපහසුය
මිනිසුන් 23 දෙනෙකුගේ ජීවිත වියදම.

97
00:07:55,400 --> 00:07:58,240
වසර හයක සිර දඬුවමක්
සහ වධහිංසා පැමිණවීම.

98
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
යුරෝ මිලියන 100,

99
00:08:00,480 --> 00:08:02,000
♪ එය උපක්‍රමය කළ යුතුය.

100
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
- ඔබට අවශ්යයි

101
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
♪ යුරෝ මිලියන 100?

102
00:08:08,520 --> 00:08:12,360
- මෙය විකිණීමෙන් ලැබෙන ලාභයයි
ඇෆ්ගන් රජයට ආයුධ.

103
00:08:13,240 --> 00:08:14,880
එය මට සාධාරණ බව පෙනේ.

104
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
- මම ඔබට ගෙවන්නේ ඇයි?

105
00:08:18,320 --> 00:08:21,120
♪ - ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
මම ඔබේ සියලු ආදරණීයයන් මරා දමමි.

106
00:08:22,320 --> 00:08:25,200
සහ එහිදී, අපි කොපමණ ප්රමාණයක් බලමු
ඔබ ජීවිත තක්සේරු කරයි

107
00:08:25,360 --> 00:08:29,160
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්,
ඔබේ මිතුරන් සහ සගයන්.

108
00:08:31,200 --> 00:08:34,640
මගේ ළඟ ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා
වහලය, පැරිසියේ කොහේ හරි.

109
00:08:36,280 --> 00:08:39,320
♪ ඔහු ඔහුට සමීප කෙනෙකුව මරන්න යනවා
ඔබ නොගෙවන්නේ නම් ඔබෙන්.

110
00:08:41,320 --> 00:08:44,520
- ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න එපා.
ඒවා ජනේල වලින් ඈත් කරන්න.

111
00:08:44,920 --> 00:08:46,840
♪ - මම කල්පනා කරනවා ඒ කවුද කියලා.

112
00:08:47,280 --> 00:08:48,640
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

113
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
♪ ඔබ ගෙවන්නේ නම්,
මෙම පුද්ගලයා ජීවත් වනු ඇත.

114
00:08:59,080 --> 00:09:01,200
(- ඔබේ පවුල
ආරක්ෂිතයි.)

115
00:09:04,400 --> 00:09:08,240
- ඔයා බොරු කරනවා. කොහෙත්ම නැහැ
ඔයාට එක ශතයක් තියෙනවා කියලා.

116
00:09:08,880 --> 00:09:10,880
♪ - ඔබ පමණක්
වරදක් කරන්න.

117
00:09:11,480 --> 00:09:13,200
පිපිරුම් බිඳීමේ වීදුරු

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,160
ආතති සංගීතය

119
00:09:23,000 --> 00:09:26,600
මම ඔයාට කිව්වා ඒ පුද්ගලයා කියලා
ඔබට ඉතා සමීප වනු ඇත.

120
00:09:28,440 --> 00:09:31,120
♪ සබැඳියක් ඇත
මම එවපු ඊමේල් එක.

121
00:09:33,680 --> 00:09:36,200
විට එය මත ක්ලික් කරන්න
ඔබ ගෙවීමට සූදානම් වනු ඇත.

122
00:09:38,720 --> 00:09:41,760
- පීරිස් මරන බවට තර්ජනය කරයි
මවුලින්ගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්

123
00:09:41,920 --> 00:09:43,520
ඔහු ගෙවන තුරු.

124
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
- ඇයි ඔහු
මවුලින්ට පහර දෙනවාද?

125
00:09:46,440 --> 00:09:51,040
- ඇෆ්ගන් ඇමතිවරයෙක් සොරකම් කළා
රෝහලක් සඳහා අදහස් කරන අරමුදල්.

126
00:09:51,640 --> 00:09:55,200
පියර්ස් ඇමතිවරයා පැහැරගෙන ගියේය
ආපසු ලබා දිය යුතු මුදල් සඳහා.

127
00:09:55,600 --> 00:09:57,400
ඇෆ්ගන්වරු කෝපයට පත් වූහ.

128
00:09:57,560 --> 00:10:00,720
ඔවුන් අවසන් කරන බවට තර්ජනය කළහ
මවුලින් සමඟ ආරක්ෂක ගිවිසුම.

129
00:10:00,880 --> 00:10:02,080
- මවුලින් පිලිප් තල්ලු කළේය

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
පෙයාර්ස් තලේබාන්වරුන්ට විසි කිරීමට.

131
00:10:04,640 --> 00:10:07,120
- ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා
මවුලින් පිලිප්ට ගෙව්වාද?

132
00:10:07,760 --> 00:10:09,960
- Moulin ප්රතික්ෂේප කරයි, නමුත්
ඔහු බොරු කියන බව මට විශ්වාසයි.

133
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
ඔහු අපට දුන්නා
ඔහුගේ ඥාතීන්ගේ ලැයිස්තුව.

134
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
අපි අනතුරු අඟවන්නෙමු
විභව ඉලක්ක.

135
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
- අපි බැලුවා
අංශය හරහා පින්තූර.

136
00:10:19,080 --> 00:10:22,320
මේ කැමරාවයි
වෙළඳපොළ අසලින් දිවෙන වීදිය.

137
00:10:22,960 --> 00:10:26,160
ඒ, ගොඩනැගිල්ලේ බව
ස්නයිපර් වෙඩි තැබුවේ කොහෙන්ද.

138
00:10:26,960 --> 00:10:28,440
ඒ මනුස්සයමයි.

139
00:10:30,160 --> 00:10:32,800
- අපි සොයන්නේ a
Citroën C5 Saloon අළු.

140
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
ලියාපදිංචිය

141
00:10:34,760 --> 00:10:36,600
JI-129-WH.

142
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
පැරිස් එය සෙවිය යුතුය.

143
00:10:41,520 --> 00:10:43,720
සස්පෙන්ස් සංගීතය

144
00:10:43,880 --> 00:10:55,640
...

145
00:10:57,240 --> 00:10:58,640
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

146
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
බීප් හඬ

147
00:11:05,520 --> 00:11:07,600
- ආරක්ෂකයෙක් කිව්වා
හසන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

148
00:11:09,160 --> 00:11:11,960
♪ ඔහු කිරීමට කැමති විය
සිරකරුවන්ට හානියක්.

149
00:11:12,440 --> 00:11:13,960
සමහර වෙලාවට එයා මට ගැහුවා.

150
00:11:14,120 --> 00:11:16,240
සමහර විට එය විය
වධහිංසා, දූෂණය.

151
00:11:16,400 --> 00:11:19,640
සමහර දවස් වලට...
- ඔහු මාධ්යයෙන් අනුකම්පාව ආකර්ෂණය කරයි.

152
00:11:20,480 --> 00:11:24,320
මම හිතන්නේ අපි සටනකින් පැරදෙනවා
com ත්‍රස්තවාදියෙකුට එරෙහිව.

153
00:11:24,480 --> 00:11:28,240
♪ - පිලිප් බාර්ඩින්, රෝවන්
ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ පැස්කල් මවුලින්

154
00:11:28,680 --> 00:11:31,840
අපිව විකුණුවා, මගේ
මිනිසුන් සහ මම, තලේබාන් වෙත.

155
00:11:32,960 --> 00:11:34,480
මගේ මිනිස්සු.

156
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
මගේ සියලුම මිනිසුන්

157
00:11:39,480 --> 00:11:43,080
සඳහා වෙඩි තබා ඇත
දේශපාලන හා මූල්ය හේතු.

158
00:11:43,480 --> 00:11:46,200
♪ - යාකොබ්ගේ වීඩියෝව
Pearce සත්‍යාපනය කර ඇත...

159
00:11:50,400 --> 00:11:51,520
- ස්තුතියි.

160
00:11:51,840 --> 00:11:54,400
- මටත් එකක් තියෙනවද?
- නැහැ.

161
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
ඒ සඳහා ඔබට පමණක් අයිතිය ඇත.

162
00:11:57,720 --> 00:12:01,560
♪ - අපි සමරු ඵලකය දුටුවෙමු.
Rue Clauzel මත වාහන නැවැත්වීම.

163
00:12:02,080 --> 00:12:03,800
- හරි, හොඳ පිළිගැනීමක්. අපි එනවා.

164
00:12:04,560 --> 00:12:07,240
ත්‍රාසජනක සංගීතය

165
00:12:09,320 --> 00:12:11,680
කරකැවිල්ල

166
00:12:14,120 --> 00:12:16,400
පොලිස් සයිරන්

167
00:12:16,560 --> 00:12:35,560
...

168
00:12:37,560 --> 00:12:40,680
- සමීප ඕනෑම කෙනෙකුට
පැස්කල් ඉලක්කයක් විය හැකිය.

169
00:12:42,640 --> 00:12:43,840
මම දන්නේ නැහැ.

170
00:12:44,360 --> 00:12:47,680
ඔවුන් කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා
නගරය. මම ඔයාව ගන්නම්.

171
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
ඔව්.

172
00:12:49,120 --> 00:12:50,440
පොලිස් සයිරන්

173
00:12:50,920 --> 00:12:52,240
- සයිරන් කපන්න.

174
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
...

175
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
- මම දන්නවා.

176
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
අපට තිබිය යුතුයි
කරන්න, මේ කෲස්.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
මම දන්නවා, පරක්කු වැඩියි.

178
00:13:15,560 --> 00:13:18,560
කුතුහලය දනවන සංගීතය

179
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
ඔව්, මම ඉක්මන් වෙනවා.

180
00:13:27,040 --> 00:13:29,160
මම ඔයාව දාලා යන්නම්, තියෙනවා
කෙනෙක් මට කතා කරනවා.

181
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
කුතුහලය දනවන සංගීතය

182
00:13:35,360 --> 00:13:36,960
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා, එන්න.

183
00:13:42,000 --> 00:13:44,200
♪ - Paul Blanchet?
- ඔව්, ඒ කවුද?

184
00:13:44,360 --> 00:13:46,600
♪ - මම සිට
ත්‍රස්ත විරෝධී සෛලය.

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,200
- වෙන්නේ කුමක් ද?

186
00:13:48,680 --> 00:13:51,360
♪ - අපි හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ...

187
00:13:52,400 --> 00:13:53,560
හලෝ?

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,560
ෆ්‍රැකාස් මිස්ටර් බ්ලැන්චෙට්?

189
00:14:11,880 --> 00:14:13,400
ඔහු මෝටර් රථය අගුළු හරියි.

190
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
ටයර් කෑගහනවා

191
00:14:19,480 --> 00:14:22,360
ත්‍රාසජනක සංගීතය

192
00:14:22,520 --> 00:14:51,840
...

193
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
- සාරා!

194
00:14:57,760 --> 00:14:59,400
- එතන ටිකක් ලැජ්ජයි.

195
00:15:00,920 --> 00:15:02,080
- අපරාදේ...

196
00:15:14,480 --> 00:15:15,720
ඔයා හොඳින්ද?

197
00:15:23,080 --> 00:15:25,400
- ඇයි ඔයා කළේ
හමුදාවෙන් එලෙව්වද?

198
00:15:26,280 --> 00:15:29,160
ඔබගේ සේවා වාර්තාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබ නියෝග පිළිපැදීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

199
00:15:31,440 --> 00:15:32,800
- ඔබ මගේ සේවා වාර්තා කියවා තිබේද?

200
00:15:32,960 --> 00:15:36,320
- මට දැනගන්න ඕන
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

201
00:15:36,480 --> 00:15:38,960
මම එහෙනම් හොයාගන්නම්
ඔබත් මට උත්තර දෙනවා ඇති.

202
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
- අපි සැඟවී සිටියා
කඳුකරයේ,

203
00:15:43,440 --> 00:15:45,480
අපි කඳවුරක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු ...

204
00:15:48,080 --> 00:15:51,280
මම දැක්කා කෙනෙක් එනවා
බොකෝ හරාම් හමුදාපති.

205
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
මම අගුලු දැම්මා
ලේසර් ඉලක්කය

206
00:15:55,200 --> 00:15:57,080
සහ මම a ඇණවුම් කළා
ගුවන් ප්රහාරය.

207
00:15:57,240 --> 00:16:00,280
නමුත් පසුව, ඔහුගේ
පවුල පැමිණියා.

208
00:16:01,400 --> 00:16:04,040
ළමයි පටන් ගත්තා
හිනාවෙලා දුවනවා.

209
00:16:04,600 --> 00:16:07,120
මම කතා කළා, නමුත් ඔවුන්
වර්ජනය අවලංගු කළේ නැහැ.

210
00:16:07,960 --> 00:16:10,680
මම ලේසර් එක පැත්තට හරවා යැව්වා
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක්.

211
00:16:10,840 --> 00:16:12,680
මිසයිල දියත් කළේ...

212
00:16:13,480 --> 00:16:15,720
සහ එකම දෙය
ඔවුන් උදාසීන කළ,

213
00:16:15,880 --> 00:16:17,200
එය එළුවෙක්.

214
00:16:19,680 --> 00:16:21,320
- එතකොට ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

215
00:16:26,640 --> 00:16:28,160
දැනුම්දීම

216
00:16:36,840 --> 00:16:39,520
මට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
මිතුරා. ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?

217
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

218
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්.

219
00:16:53,320 --> 00:16:55,840
මම ඔබට ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම් !

220
00:17:00,080 --> 00:17:02,600
තාක්ෂණික සංගීතය

221
00:17:02,760 --> 00:17:34,240
...

222
00:17:34,400 --> 00:17:36,280
හේ, හේ තියා.

223
00:17:36,800 --> 00:17:39,200
තියා! ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.

224
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
- හායි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද ?

225
00:17:41,760 --> 00:17:42,600
- හොඳයි සහ ඔබ, අලංකාරය?

226
00:17:42,760 --> 00:18:05,560
...

227
00:18:06,440 --> 00:18:08,280
- මම ඔයාට කිව්වා
බලා සිටීමට නොවේ.

228
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
මුකුත් කියන්න එපා. ඔහු මෝටර් රථය පණගන්වයි.

229
00:18:18,200 --> 00:18:19,360
- සමාවෙන්න.

230
00:18:21,160 --> 00:18:23,440
ඉතින්. ඒක හරි යයි.

231
00:18:26,320 --> 00:18:28,480
මම... මම දොර වහන්න යනවා.

232
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
- මම ඔයාව අරන් යනවා
ඔබේ සපත්තු.

233
00:18:41,080 --> 00:18:42,760
එන්න, මගේ ආදරය.

234
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
සුසුම්ලන්න

235
00:18:54,040 --> 00:18:56,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හ්ම්.

236
00:19:05,400 --> 00:19:07,960
- ඇය මා සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත
ඇය අහුලගත්තා කියන්න.

237
00:19:08,120 --> 00:19:11,640
ඇය ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා,
නමුත් මම ඔහුගෙන් දේවල් සඟවන්නෙමි.

238
00:19:11,800 --> 00:19:14,160
ඇය දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ජීවිතයේ කරන දේ.

239
00:19:14,320 --> 00:19:15,600
- ඔබ ඔහුට කවදා හෝ කීවාද?

240
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
- ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

241
00:19:18,360 --> 00:19:20,400
මගේ ලොක්කන් දැනගත්තොත්,
මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.

242
00:19:20,840 --> 00:19:21,920
- හ්ම්.

243
00:19:22,840 --> 00:19:25,080
- මම දන්නවා, මම
ඇයව අත්හැරිය යුතුය.

244
00:19:26,280 --> 00:19:27,920
නමුත් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

245
00:19:30,040 --> 00:19:33,640
ඔයාට ඒක තේරුණා. මගේ ජීවිතය
personal කියන්නේ මාර අවුල්.

246
00:19:34,320 --> 00:19:36,080
- මම ඇතුලට යනවා
හිස් මහල් නිවාසයක්

247
00:19:36,240 --> 00:19:39,480
උණුසුම් බියර් එකක් බොන්න
මගේ ශීතකරණය කැඩිලා...

248
00:19:40,800 --> 00:19:44,360
- හරි. හදිසියේම, මගේ
ජීවිතය මට හරිම ලස්සනයි වගේ.

249
00:19:47,520 --> 00:19:48,960
- ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

250
00:19:51,400 --> 00:19:54,800
- මම හිතන්නේ අපි ප්‍රමාණවත් ලෙස කළා
අද සඳහා දැනුම.

251
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
- හායි.

252
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
- ඒයි...

253
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
ස්තුතියි.

254
00:20:04,040 --> 00:20:05,160
- එය කිසිවක් නොවීය.

255
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
කුතුහලය දනවන සංගීතය

256
00:20:19,040 --> 00:20:28,720
...

257
00:20:28,880 --> 00:20:29,960
- හලෝ.

258
00:20:33,200 --> 00:20:42,840
...

259
00:20:43,000 --> 00:20:44,240
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

260
00:20:44,760 --> 00:20:46,120
- ඔව්, කමක් නැහැ.

261
00:20:47,360 --> 00:20:48,960
අපට පිටතට යා හැක්කේ කවදාද?

262
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
- කවදාද පවතිනු ඇත
තවත් අනතුරක් නැත.

263
00:20:53,280 --> 00:20:57,280
- මේ මිනිහා... ජේකබ් පියර්ස්.
ඔහුට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

264
00:20:57,440 --> 00:20:58,600
- එය සංකීර්ණයි.

265
00:20:58,760 --> 00:21:01,160
- මම ප්ලස් වන්
ළමයා. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

266
00:21:11,880 --> 00:21:15,160
- සමහර වෙලාවට අපි දේවල් කරනවා
අපි එතරම් ආඩම්බර නොවන.

267
00:21:16,280 --> 00:21:17,560
මට වැදගත් දේ,

268
00:21:17,720 --> 00:21:20,480
ඒ ඔබේ මව සහ
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

269
00:21:21,160 --> 00:21:22,520
කම්පනය කරන්න

270
00:21:25,080 --> 00:21:26,360
- ඒ ගිසෙල්.

271
00:21:30,680 --> 00:21:33,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

272
00:21:33,320 --> 00:21:35,040
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

273
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
ජලය ගලා යාම

274
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
- මම යන්තම් නිදාගත්තා.

275
00:21:47,360 --> 00:21:49,160
- මම එලියෝනෝර්ට කතා කළා.

276
00:21:50,040 --> 00:21:52,760
ඇය කියනවා මොකක්ද කියලා
පෝල්ට සිදු වූයේ මගේ වරදකි.

277
00:21:54,920 --> 00:21:57,200
- අපේ මිතුරන් කී දෙනෙක්
අපි ඌට මැරෙන්න දෙන්නද?

278
00:22:02,080 --> 00:22:03,920
පැස්කල් යනු මුදල් පමණි.

279
00:22:05,240 --> 00:22:06,960
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

280
00:22:07,840 --> 00:22:10,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔහුට මේ මුදල් දෙන්න.

281
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
සුසුම්ලන්න

282
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
කුතුහලය දනවන සංගීතය

283
00:22:18,600 --> 00:23:14,080
...

284
00:23:17,080 --> 00:23:18,120
- හලෝ.

285
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
- සුභ උදෑසනක්.

286
00:23:23,480 --> 00:23:24,640
- ඔයාට කොහොම ද ?

287
00:23:26,480 --> 00:23:27,800
- හරි.

288
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
- එතකොට තියා?

289
00:23:35,400 --> 00:23:37,840
- ඇය තවමත් නිදාගෙන සිටියා
මම ගියාම.

290
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

291
00:23:44,240 --> 00:23:45,520
- එතන, වහාම?

292
00:23:45,680 --> 00:23:47,880
මම අවධානය යොමු කරන්නෙමි
මගේ රැකියාව ගැන

293
00:23:48,040 --> 00:23:50,800
සහ මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්න
ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:23:53,200 --> 00:23:54,720
- ඉතා හොඳ අදහසක්.

295
00:23:55,120 --> 00:23:56,480
බීප් හඬ

296
00:24:01,560 --> 00:24:04,000
සුසුම්ලන්න

297
00:24:04,160 --> 00:24:05,720
- හා ඔයා, ඔයා හොඳින්ද?

298
00:24:06,320 --> 00:24:07,560
- ඔව්.

299
00:24:09,840 --> 00:24:12,360
- සාරා, වින්සන්ට්! එන්න බලන්න.

300
00:24:23,320 --> 00:24:24,760
දොර වසන්න.

301
00:24:26,680 --> 00:24:29,560
මම එක්ක කතා කළා විතරයි
CIA හි මගේ සම්බන්ධතාවය.

302
00:24:30,440 --> 00:24:33,760
භාර දීමෙන් පසු,
පියර්ස් හමුදා රෝහලෙන් පිටව ගියේය

303
00:24:33,920 --> 00:24:36,280
ඔහු ගුවන් යානය රැගෙන ගියේය
පකිස්ථානය සඳහා.

304
00:24:36,720 --> 00:24:40,400
ලාහෝර්වල කෙනෙක් තැබුවා
ඔහුගේ මෝටර් රථය යට පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.

305
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
- CIA දන්නේ නැහැ
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

306
00:24:42,720 --> 00:24:44,200
- ඔවුන් දන්නේ එපමණයි.

307
00:24:44,360 --> 00:24:47,840
- අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු හෙළි කිරීම වැලැක්වීමටයි
ඔහුව තලෙයිබාන් සංවිධානය වෙත පවරා දී ඇත.

308
00:24:48,000 --> 00:24:50,040
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද
සමහර විට Philippe Bardin?

309
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
- හැකි.

310
00:24:51,240 --> 00:24:53,080
මම ඒ ගැන කතා කළා
තොරතුරු.

311
00:24:53,240 --> 00:24:55,680
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔවුන් බවයි
කිසිවක් නොදනිති.

312
00:24:56,320 --> 00:25:00,120
- ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ
එසේ කිරීමට බල කිරීමකින් තොරව වගකීම.

313
00:25:00,680 --> 00:25:01,840
- හ්ම්.

314
00:25:02,680 --> 00:25:05,720
පියර්ස් තමාට උදව් කළේ නැත
එදා එයාගේ කාර් එකෙන්.

315
00:25:06,280 --> 00:25:09,480
ජාතිකයෙකි
ඇෆ්ගන්, අමිනා සයිඩ්,

316
00:25:09,640 --> 00:25:12,320
සහ ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා
පිපිරීමෙන් මිය ගියහ.

317
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
- ඔවුන් එකට සිටියාද?

318
00:25:14,320 --> 00:25:15,800
- පෙනෙන විදිහට.

319
00:25:21,560 --> 00:25:24,600
- ඒ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
පියර්ස්ටත් කේන්තියි.

320
00:25:33,640 --> 00:25:35,440
ඔහු පහර දෙයි.
- ජොයෙල්?

321
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
...ජෝයෙල්?

322
00:25:42,040 --> 00:25:43,080
ජොයෙල්?

323
00:25:45,200 --> 00:25:47,360
කලබල සංගීතය

324
00:25:47,520 --> 00:25:52,240
...

325
00:25:52,400 --> 00:25:54,760
පොලිස් සයිරන්

326
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
- එය ස්ථානගත කරයි
පුතාගේ දුරකථනය.

327
00:25:58,200 --> 00:26:00,600
ඔහු වත්තේය
මහා ගවේෂකයෝ.

328
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
කුතුහලය දනවන සංගීතය

329
00:26:02,920 --> 00:26:16,080
...

330
00:26:16,560 --> 00:26:18,360
- මමම පෝස්ට් එකක් දාන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.

331
00:26:32,200 --> 00:26:33,760
♪ - කාට හරි විෂුවල් එකක් තියෙනවද?

332
00:26:36,680 --> 00:26:39,240
- මට පේනවා. ස්වීට් ෂර්ට්
කොළ පාටයි. කළු තොප්පිය.

333
00:26:40,480 --> 00:26:41,880
- කමක් නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

334
00:26:43,240 --> 00:26:45,440
ආතති සංගීතය

335
00:26:45,600 --> 00:27:08,080
...

336
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
- ජොයෙල්...

337
00:27:09,920 --> 00:27:11,680
හඩයි

338
00:27:11,840 --> 00:27:16,600
...

339
00:27:19,480 --> 00:27:21,800
හඩයි

340
00:27:21,960 --> 00:27:26,440
...

341
00:27:26,600 --> 00:27:28,120
- පොලිසිය, ආවරණය!

342
00:27:31,560 --> 00:27:33,800
පිපිරුම් කෑගැසීම්

343
00:27:39,320 --> 00:27:42,000
♪ - ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත
ගඩොල් තුළ. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

344
00:27:44,880 --> 00:27:46,600
- මට වෙඩි තැබීමේ කෝණයක් නැත.

345
00:27:50,880 --> 00:27:53,800
හරි හරී. ඔබ දකිනවා
අයිස්ක්‍රීම් විකුණන්නා?

346
00:27:55,400 --> 00:27:56,520
පිපිරවීම

347
00:27:56,680 --> 00:27:59,240
♪ - මට පේනවා.
- කරත්තයට දුවන්න.

348
00:27:59,400 --> 00:28:01,280
- මම ඒ දෙසට දුවනවා
ඔහු? ඔයාට පිස්සු ද?

349
00:28:01,440 --> 00:28:03,520
- ගස් වනු ඇත
ඔහුගේ දර්ශනය අවහිර කරන්න

350
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
ඔහු තනතුර වෙනස් කරනු ඇත,

351
00:28:04,840 --> 00:28:06,400
එතන මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

352
00:28:08,240 --> 00:28:09,800
පිපිරවීම

353
00:28:10,760 --> 00:28:11,840
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද?

354
00:28:12,360 --> 00:28:15,920
♪ - මම මගේ විකල්පවල රසිකයෙක් නොවේ.
- එහෙනම් ඉක්මනට දුවන්න.

355
00:28:17,080 --> 00:28:18,440
පිපිරවීම

356
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
- මම සැලසුම් කළා
සෙමින් ඇවිදින්න.

357
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
මට ඔබේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක දෙන්න.

358
00:28:27,840 --> 00:28:29,440
කලබල සංගීතය

359
00:28:29,600 --> 00:28:35,960
...

360
00:28:36,720 --> 00:28:38,720
- මම සූදානම්,
එය ඔබට අවශ්‍ය විටෙක වේ.

361
00:28:39,400 --> 00:29:00,840
...

362
00:29:01,000 --> 00:29:02,640
පිපිරීම්

363
00:29:02,800 --> 00:29:07,200
...

364
00:29:08,320 --> 00:29:10,560
දැඩි හුස්ම ගැනීම

365
00:29:10,720 --> 00:29:12,080
- වින්සන්ට්?

366
00:29:14,560 --> 00:29:15,920
- මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

367
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
- එයට යන්න දෙන්න! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

368
00:29:33,920 --> 00:29:36,320
විලාප තබයි

369
00:29:36,480 --> 00:29:42,600
...

370
00:29:46,000 --> 00:29:48,360
රැට්ල්ස්

371
00:29:51,720 --> 00:29:53,640
සුසුම්ලන්න

372
00:30:07,040 --> 00:30:10,400
- ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද?
ඒ ඔබ විය හැකිය, එහි බිම,

373
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
උත්සාහ කරනවා
ඔබේ රුධිරය ඉවතට ගන්නද?

374
00:30:13,200 --> 00:30:15,240
- මම ඒ ගැන සිතීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

375
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
- එතකොට ඔයා එතනට එනවද?

376
00:30:19,240 --> 00:30:22,040
සයිරන්ස්
පොලිසිය ළඟට එනවා.

377
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
බරපතල සංගීතය

378
00:30:24,320 --> 00:30:36,000
...

379
00:30:36,160 --> 00:30:37,920
- මගේ හදවත ...

380
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
ඔයා හොඳින්ද?

381
00:30:40,440 --> 00:30:42,200
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවේ නැද්ද?

382
00:30:42,360 --> 00:30:43,840
සුසුම්ලන්න

383
00:30:45,040 --> 00:30:46,960
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

384
00:30:47,920 --> 00:30:50,280
කවුරුහරි ළඟට එනවා.

385
00:30:51,200 --> 00:30:53,760
කුතුහලය දනවන සංගීතය

386
00:30:53,920 --> 00:30:58,280
...

387
00:30:58,440 --> 00:30:59,840
මම හොඳටම බය වුණා.

388
00:31:00,000 --> 00:31:08,960
...

389
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
ඇය දොර අගුළු දමයි.

390
00:31:11,680 --> 00:31:18,720
...

391
00:31:18,880 --> 00:31:21,760
ජලය ගලා යාම

392
00:31:21,920 --> 00:32:02,640
...

393
00:32:02,800 --> 00:32:04,280
කැස්ස

394
00:32:04,440 --> 00:32:36,280
...

395
00:32:42,560 --> 00:32:45,000
- පළමු වතාවට අමිනා
මාව මේ තත්වේ දැක්කා...

396
00:32:47,000 --> 00:32:49,280
ඇය සියල්ල කළාය
අඬන්න එපා කියලා.

397
00:32:52,240 --> 00:32:54,840
ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

398
00:32:57,840 --> 00:33:00,320
මගේ ශාරීරික පෙනුම,
එය ද්විතියික විය.

399
00:33:01,880 --> 00:33:05,040
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත
ඇයට මා ගැන හැඟුණු ආකාරය.

400
00:33:06,840 --> 00:33:08,800
ඒකෙන් අපේ ආදරේට කිසිම වෙනසක් වුනේ නෑ.

401
00:33:10,560 --> 00:33:12,280
එය පුදුම සහගත විය.

402
00:33:13,160 --> 00:33:15,640
වෙන කෙනෙක් මට කිව්වනම්
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

403
00:33:16,800 --> 00:33:18,560
ඇය ඉතා අවංක විය,

404
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
ඉතා සැලකිලිමත්.

405
00:33:30,560 --> 00:33:31,840
ස්තුතියි.

406
00:33:37,880 --> 00:33:41,280
- Moulin දැන් ක්ලික් කළා
ඔබ එවූ ඊමේල් වෙත සබැඳිය.

407
00:33:42,160 --> 00:33:44,240
ඔහු ගෙවීමට සූදානම් බව පෙනේ.

408
00:33:48,520 --> 00:33:50,880
මගේ සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය
කලින් දැනුවත් කරන්න.

409
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
- අපි නොකළ යුතුයි
ඔවුන් කලබල කළා.

410
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
- නැහැ.

411
00:33:57,520 --> 00:33:59,200
වැළකී සිටීම වඩා හොඳය.

412
00:34:07,760 --> 00:34:10,200
යෝන්

413
00:34:11,000 --> 00:34:14,360
- මෙම වර්ගයේ මෙහෙයුම් පිරිවැය
වාසනාවක්, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

414
00:34:15,040 --> 00:34:17,200
Pearce මේ සියල්ලටම මුදල් සපයන්නේ කෙසේද?

415
00:34:17,360 --> 00:34:19,400
මිනිහා පවා
පිස්සෝ බඳුනක් නොවේ.

416
00:34:21,720 --> 00:34:24,000
- කුමක්ද "a
පිස් පෝච්චිය"?

417
00:34:24,880 --> 00:34:26,800
- "කැඩුණු", ඔබ කැමති නම්.

418
00:34:27,520 --> 00:34:30,000
කවුරුහරි අනිවාර්යයි
මෙහෙයුම සඳහා මුදල්.

419
00:34:30,160 --> 00:34:33,160
- පරිගණක විද්යාඥයින් සතුව ඇත
ස්නයිපර්ගේ දුරකථනය බිඳ දැමීය.

420
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
පීරිස් ඔහුව යැව්වා
ඔහුගේ උපදෙස්.

421
00:34:35,840 --> 00:34:38,800
පණිවිඩයක් පිරිමි ළමයෙකු ගැන කතා කරයි
ඔහුගේ නම Cédric Duval.

422
00:34:38,960 --> 00:34:40,680
- ඌ කව් ද ?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

423
00:34:40,840 --> 00:34:42,480
අපි ඔහුව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

424
00:34:43,360 --> 00:34:44,800
- ස්තුතියි.

425
00:34:44,960 --> 00:34:47,240
මෘදු සංගීතය

426
00:34:47,400 --> 00:34:57,240
...

427
00:34:59,840 --> 00:35:02,120
- Pascal Moulin Pearce ගෙව්වා.

428
00:35:02,280 --> 00:35:03,880
- මම දන්නවා, මම ඒ ගැන දන්නවා.

429
00:35:05,600 --> 00:35:07,200
- ඔහු වැරදියි කියා ඔබ සිතනවාද?

430
00:35:07,360 --> 00:35:08,640
- මම දන්නේ නැහැ.

431
00:35:12,080 --> 00:35:13,480
ඒක එයාට පොඩි දෙයක් වෙන්න ඇති

432
00:35:13,640 --> 00:35:16,200
හා සසඳන විට
ඔහුගේ පවුලේ ආරක්ෂාව.

433
00:35:25,560 --> 00:35:28,000
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

434
00:35:31,440 --> 00:35:32,800
මට ඒක කරන්න බෑ.

435
00:35:33,560 --> 00:35:35,680
මම මෝඩයෙක් වගේ එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

436
00:35:35,840 --> 00:35:38,720
නැති බව මවා පෑමට
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති.

437
00:35:39,840 --> 00:35:41,200
ඇයි මාව එන්න හැදුවේ?

438
00:35:44,160 --> 00:35:45,920
ජුලියට්, ඇයි?

439
00:35:49,920 --> 00:35:50,920
හරි හරී.

440
00:35:51,880 --> 00:35:53,680
- වින්සන්ට්. වින්සන්ට්!
- කුමක් ද ?

441
00:35:59,520 --> 00:36:01,920
- ප්රහාරය අතරතුර
තානාපති කාර්යාලයෙන්,

442
00:36:03,720 --> 00:36:05,800
ඔබ යන අදහස
මැරෙන්න පුළුවන්...

443
00:36:06,640 --> 00:36:07,840
එය දරාගත නොහැකි විය.

444
00:36:10,920 --> 00:36:12,240
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

445
00:36:12,400 --> 00:36:13,960
- මොන වගේ ජීවත් වෙන්න?

446
00:36:14,920 --> 00:36:17,520
- ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට,
අපි ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.

447
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
- අපි හැර
කාරණයට එකඟයි

448
00:36:23,560 --> 00:36:25,800
අපිට එකට ඉන්න බෑ කියලා.

449
00:36:26,800 --> 00:36:28,000
හ්ම් ?

450
00:36:30,840 --> 00:36:32,520
- නමුත් එය තවදුරටත් පවතින්නේ නැත.

451
00:36:35,880 --> 00:36:37,000
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්?

452
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
- නැහැ.

453
00:36:48,280 --> 00:36:50,880
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබව සිපගන්න. මම දන්නේ නැහැ ...

454
00:36:52,240 --> 00:36:54,760
- ඔබට දැනටමත් මා ඇත
ගොඩක් වතාවක් සිප ගත්තා.

455
00:36:55,760 --> 00:36:57,560
කුතුහලය දනවන සංගීතය

456
00:36:57,720 --> 00:37:34,680
...

457
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
- අපි වෙළඳපොළට යනවා.

458
00:37:38,600 --> 00:37:40,640
ඔබට යමක් අවශ්යද?

459
00:37:42,680 --> 00:37:44,720
- නෑ නෑ ඒක
එන්න, ස්තූතියි.

460
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
අද නොවේ.

461
00:37:48,520 --> 00:37:49,880
- එය කුමක් ද?

462
00:37:50,560 --> 00:37:51,800
යාකොබ්?

463
00:37:53,520 --> 00:37:55,520
අද්භූත සංගීතය

464
00:37:55,680 --> 00:38:03,840
...

465
00:38:05,840 --> 00:38:07,040
- මම...

466
00:38:09,280 --> 00:38:11,760
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ අමිනා.

467
00:38:11,920 --> 00:38:21,680
...

468
00:38:21,840 --> 00:38:23,400
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

469
00:38:25,200 --> 00:38:26,520
- කමක් නැහැ.

470
00:38:26,680 --> 00:38:50,600
...

471
00:38:52,120 --> 00:38:54,920
වේදනාවේ කෙඳිරිගෑම්

472
00:38:55,080 --> 00:38:57,520
අඳුරු සංගීතය

473
00:38:57,680 --> 00:39:12,840
...

474
00:39:13,000 --> 00:39:14,800
පිපිරීම

475
00:39:14,960 --> 00:39:51,960
...

476
00:40:00,080 --> 00:40:02,400
- ඔබට වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
සියලුම කෝපි බොන්න.

477
00:40:02,560 --> 00:40:05,720
- ගන්න අයට ඒක කියන්න
අනුප්රාප්තිකය. ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.

478
00:40:05,880 --> 00:40:07,800
අපි තට්ටු කරනවා.

479
00:40:14,360 --> 00:40:15,880
නිහඬ පිපිරීමක්

480
00:40:17,280 --> 00:40:18,520
...

481
00:40:18,680 --> 00:40:20,480
කලබල සංගීතය

482
00:40:20,640 --> 00:40:59,080
...

483
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
- ඔබේ පවුල කොහෙද?

484
00:41:02,240 --> 00:41:03,640
- ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.

485
00:41:07,240 --> 00:41:08,720
- අපි ඔවුන්ව අවදි කරන්න යන්නේ නැහැ.

486
00:41:10,240 --> 00:41:11,760
- මම ඔයාට ගෙව්වා.

487
00:41:17,000 --> 00:41:19,080
මම ඔයාට ගෙව්වා!
- අපිව අනුගමනය කරන්න.

488
00:41:20,680 --> 00:41:22,680
කලබල සංගීතය

489
00:41:22,840 --> 00:41:30,120
...

490
00:41:30,960 --> 00:41:33,520
- ඒක පණිවිඩයක්
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

491
00:41:34,160 --> 00:41:37,400
ඔබට මාව මිලදී ගත නොහැක. අපි
මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

492
00:41:41,080 --> 00:41:42,920
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව බලාගන්නම්.

493
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
විරෝධතා මැඩපැවැත්වීම

494
00:41:46,920 --> 00:41:48,680
මම ඒවා බලාගන්නම්.

495
00:41:48,840 --> 00:41:51,800
...

496
00:41:54,280 --> 00:41:58,280
ගොළු වී හඬයි

497
00:41:58,440 --> 00:42:02,200
...

498
00:42:03,800 --> 00:42:06,480
හූල්ස් - යාකොබ්.

499
00:42:06,640 --> 00:42:12,320
...

500
00:42:17,200 --> 00:42:18,520
- රෝල් කරන්න.

501
00:42:19,040 --> 00:42:21,480
විලාප තබයි

502
00:42:23,480 --> 00:42:25,880
අඳුරු සංගීතය

503
00:42:26,040 --> 00:43:08,440
...

504
00:43:08,600 --> 00:43:11,400
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය